이 동영상은 제가 가진 한글화 자료 제작 노하우를 공유하여 더욱 많은 분들이 편하고 쉽게 한글화 작업에 도전해볼 수 있도록 하기 위함입니다.
결코 누군가를 폄하하거나, 제 자신의 실력을 자랑하기 위함이 아님을 이해해주시기 바랍니다.
동영상에 들어간 예제는 다이스다이스의 바드의노래 님이 올려주신 탈리스만 4th 한글화 자료 중 일부임을 밝혀둡니다.
마우스 커서의 움직임에 주목해주시기 바랍니다.
원래 원본 자료의 크기를 가로, 세로 각각 1/2씩 줄이고, 압축률이 높은 wmv 파일로 변화한 것입니다.
ps) 개인적으로 화질이 별로라. 다른 버젼으로도 올려봤는데요. 별 차이가 없더군요. 심지어 원본 자체를 올렸봤는데도 말입니다. 개인적으로는 화질에 욕심이 있습니다만, 인터넷이다보니 용량의 압박도 있고해서 가장 낮은 버젼으로 올리는게 낫겠다 싶네요. 나중에 정 마음에 안들면 인터넷 동영상 포기하고 그냥 파일 자체로 올려버리는 걸로 해봐야겠습니다.
결코 누군가를 폄하하거나, 제 자신의 실력을 자랑하기 위함이 아님을 이해해주시기 바랍니다.
동영상에 들어간 예제는 다이스다이스의 바드의노래 님이 올려주신 탈리스만 4th 한글화 자료 중 일부임을 밝혀둡니다.
cutting.alz마우스 커서의 움직임에 주목해주시기 바랍니다.
원래 원본 자료의 크기를 가로, 세로 각각 1/2씩 줄이고, 압축률이 높은 wmv 파일로 변화한 것입니다.
ps) 개인적으로 화질이 별로라. 다른 버젼으로도 올려봤는데요. 별 차이가 없더군요. 심지어 원본 자체를 올렸봤는데도 말입니다. 개인적으로는 화질에 욕심이 있습니다만, 인터넷이다보니 용량의 압박도 있고해서 가장 낮은 버젼으로 올리는게 낫겠다 싶네요. 나중에 정 마음에 안들면 인터넷 동영상 포기하고 그냥 파일 자체로 올려버리는 걸로 해봐야겠습니다.
'보드게임 > 제작 관련' 카테고리의 다른 글
| 3. 도장툴 (2) | 2010.04.20 |
|---|---|
| 2-1. 이미지 회전시 더 쉽게 할 수 있는 방법 (0) | 2010.04.15 |
| 한글화 제작 팀원 모집 (7) | 2010.04.14 |
| 2. 기준 카드 만들기 (3) | 2010.04.14 |
| 보드게임 한글화 자료 제작 노하우 공개 (0) | 2010.04.13 |
