한글화 썸네일형 리스트형 2. 기준 카드 만들기 카드 이미지의 기준이 되는 기준 카드의 제작법입니다. '파일 변화중'이라는 메세지가 너무 짜증나서 그냥 원본 자체를 파일형태로 압축하여 올려봅니다. 아마 훨씬 보시기 편하실 거에요. 다만, 용량이 좀 큽니다. (divx와 같은 동영상 압축 기술을 쓰고 싶지만, 현재의 제 능력으로는 무리네요) % 오늘 작업을 하면서 알게 된건데요... 이미지를 회전할때, '회전 설정'에 직접 입력하는 경우 있잖아요. 그게 훨씬 편하더군요. 숫자를 입력하자마자 바로 적용되기 때문입니다. 입력 후 궂이 엔터를 치지 않아도 바로 적용이 됩니다. 눈으로 보면서 바로바로 확인이 가능하기 때문에 마우스로 대충 맞추는 것보다는 이게 훨씬 안정감이 있네요. 한번 해보십시오... 더보기 1. 출력 자료를 칼질하기 좋게 배치하는 법 이 동영상은 제가 가진 한글화 자료 제작 노하우를 공유하여 더욱 많은 분들이 편하고 쉽게 한글화 작업에 도전해볼 수 있도록 하기 위함입니다. 결코 누군가를 폄하하거나, 제 자신의 실력을 자랑하기 위함이 아님을 이해해주시기 바랍니다. 동영상에 들어간 예제는 다이스다이스의 바드의노래 님이 올려주신 탈리스만 4th 한글화 자료 중 일부임을 밝혀둡니다. 마우스 커서의 움직임에 주목해주시기 바랍니다. 원래 원본 자료의 크기를 가로, 세로 각각 1/2씩 줄이고, 압축률이 높은 wmv 파일로 변화한 것입니다. ps) 개인적으로 화질이 별로라. 다른 버젼으로도 올려봤는데요. 별 차이가 없더군요. 심지어 원본 자체를 올렸봤는데도 말입니다. 개인적으로는 화질에 욕심이 있습니다만, 인터넷이다보니 용량의 압박도 있고해서 가장.. 더보기 보드게임 한글화 자료 제작 노하우 공개 한글화 자료 제작에 관해 궁금하신 분들이 많이 있으실 겁니다. 이에 제가 가진 노하우를 알려드리려고 합니다. 이게 정답이라고는 말씀드리기 어렵습니다만, 현재 제가 사용하는 방식이고, 익숙해져 있는 방식입니다. 다른 고수분들의 노하우가 있으시다면 함께 공유해주시면 감사하겠습니다. 동영상으로 만들었으면 좋겠습니다만, 아직 제작시스템이 마련되어 있지 않네요. 캡쳐 사진 위주로 편집하여 최대한 자세하게 알려드리도록 노력하겠습니다. (완전 초보도 따라할 수 있도록요...) 이글은 매번 새로운 컨텐츠가 생각날때마다 갱신됩니다. 1. 출력 자료를 칼질하기 좋게 배치하는 법 2. 기준 카드 만들기 3. 더보기 먼치킨 (Munchkin) 시리즈 한글화 자료 - 스타 먼치킨 1, 2 (수정 완료) 이것으로 필자가 가진 모든 먼치킨 시리즈의 한글화를 완전히 마쳤다. 먼치킨 시리즈는 이 외에도 매우 다양하다. 언제가 되었든 더 구할 수 있게 된다면 나머지도 한글화를 약속한다. (이 자료까지는 암호가 걸려있지 않습니다) 이미지 작업이 안된게 있어서 다시 수정했습니다. 예시) 그 외의 먼치킨 시리즈들 Munchkin 5: De-Ranged (2007) N/A 6.20 Munchkin 6: Demented Dungeons (2008) N/A 5.90 Munchkin Bites 2: Pants Macabre (2005) N/A 6.13 Munchkin Blender (2004) N/A 6.00 먼치킨의 여러 다른 종류의 확장을 섞어서 사용할 수 있게 만들어주는 종합선물세트 Munchkin Bobblehead.. 더보기 먼치킨 (Munchkin) 시리즈 한글화 자료 - 먼치킨 바이트, 먼치킨 푸 예시) 먼치킨 바이트 ----------------------------------------------------------------------- 카드 바탕이 흰색이니 만들기 편하네요... 후다닥 만들었습니다. 예시) 먼치킨 푸 더보기 먼치킨 (Munchkin) 시리즈 한글화 자료 - 먼치킨 1, 2, 3, 4 예시 ) ps) 그 외의 다른 버젼 먼치킨 자료들도 조만간 한글화해서 배포하도록 하겠습니다. 기대해주세요. 더보기 디센트 Descent - Journey in the DARK 확장 한글화 자료 카드 한글화 : 카드 전체 이미지를 작업해보려고 노력했으나 어느 순간 귀차니즘의 영향으로 카드의 부분 한글화를 감행. 오려 붙이기를 하셔야 할 겁니다. (엄청난 노가다 이지만, 만든 사람에 비하면 아무것도 아닙니다. 후후후) 내친김에 한글 메뉴얼 & FAQ & 특수능력 번역본까지... 포함합니다. 주의 : 어떤 식으로건 퍼나르기, 링크걸기 등등을 허용하지 않습니다. 그러다가 발각될시 모든 자료를 비공개로 전환하겠습니다. 첫번째 확장 Well of Darkness 두번째 확장 Altar of Despair 세번째 확장 Road to Legend 네번째 확장 Tomb of Ice 그밖에... 예제 : ps) 이미지는 다이브다이스에서 퍼왔습니다. 더보기 이전 1 다음
