톰 레만의 도시 건설, 덱빌딩 게임으로 알려진 '더 시티'의 한글화를 진행하였습니다.
궂이 안해도 되긴 하지만, 원래 독어판이라 알아보기 힘든데다가 결국 다른 사람이랑 하려면, 어쩔 수 없이 한글화를 해야되서...
한글 메뉴얼이 있지만, 용어 선택에 있어서는 별로 도움이 안되더군요. 결국 인터넷 독영사진과 그림을 보고, 대충 제 임의대로 작명을 해야했습니다.
ps) 카드 게임이고, 전체 한글화라서, 핸드메이드의 여지가 있으므로 공개는 하지 않겠습니다.
'보드게임 > 자료실' 카테고리의 다른 글
거짓말쟁이 Lugenbeutel (Con Man) 한글 메뉴얼 (0) | 2012.03.11 |
---|---|
스팟 잇! Spot it! 한글 메뉴얼 (0) | 2012.03.11 |
여왕의 납치 Queen's Ransom 특수카드 한글화 자료 (1) | 2012.02.29 |
라이너 크니지아의 데카스론 요약룰 및 점수표 (0) | 2012.02.29 |
FITS 피츠 기본판 및 확장 시트 자료 공개 (0) | 2012.02.28 |