카탄을 독어판으로 모으다보니 (구성물이 영문판보다 이쁘다고 생각해서) 한글화의 필요성이 느껴지는군요.
그동안 '그래봐야 카탄일 뿐이다.' 라는 생각으로 별로 신경쓰고 있지 않다가 최근 보드게임 모임을 시작하면서 카탄을 소개할 필요성이 생겼는데, 막상 돌려보려고 하니 초보자분들에게 소개하기에는 외국어의 압박이 있더군요. (영문판이라면 어찌저찌 넘겨보겠으나 독어판이다보니 선택의 여지가 없네요.)
작업하는 김에 그동안 미뤄놨던 '한글 메뉴얼'에도 손을 대봤습니다.
카탄의 확장인 '상인과 바바리안' 버젼은 이것저것 다양한 형태의 카탄 확장을 모아놓은 버젼인데요.
그중 '카탄의 낚시꾼'의 경우 다른 분이 만들어 놓으신게 있으시므로 패스하고, 나머지만 메뉴얼화 했습니다.
그동안 '그래봐야 카탄일 뿐이다.' 라는 생각으로 별로 신경쓰고 있지 않다가 최근 보드게임 모임을 시작하면서 카탄을 소개할 필요성이 생겼는데, 막상 돌려보려고 하니 초보자분들에게 소개하기에는 외국어의 압박이 있더군요. (영문판이라면 어찌저찌 넘겨보겠으나 독어판이다보니 선택의 여지가 없네요.)
작업하는 김에 그동안 미뤄놨던 '한글 메뉴얼'에도 손을 대봤습니다.
카탄의 확장인 '상인과 바바리안' 버젼은 이것저것 다양한 형태의 카탄 확장을 모아놓은 버젼인데요.
그중 '카탄의 낚시꾼'의 경우 다른 분이 만들어 놓으신게 있으시므로 패스하고, 나머지만 메뉴얼화 했습니다.
카탄 - 상인과 바바리안 한글 메뉴얼.hwp
카탄 - 상인과 바바리안 확장 카드 한글화.vol1.egg한글화 예시
'보드게임 > 자료실' 카테고리의 다른 글
| 마법사 달리기 (Magical Acthlete) 캐릭터 카드 한글화 (3) | 2011.06.01 |
|---|---|
| 카탄 : 로마 정복 Die Siedler von Catan : Kampf um Rom (2) | 2011.02.11 |
| 레지스탕스 플룻 카드 한글화 (3) | 2010.12.22 |
| 먼치킨 7 완전 한글화 (17) | 2010.06.09 |
| 클리퍼스 Clippers 써머리 한글화 (1) | 2010.06.04 |
